La signification des Twelve Days Of Christmas et la chanson Lyrics, expliquées

Que vous l’aimiez ou que vous la détestiez, la chanson « Les 12 jours de Noël » est un incontournable des Fêtes. Bien sûr, vous préférerez peut-être chanter d’autres chants de Noël bien-aimés comme « Feliz Navidad » ou Mariah Carey « Tout ce que je veux pour Noël, c’est toi », mais il y a quelque chose dans le fait de chanter les « 12 jours de Noël » chaque année qui vous rend un peu nostalgique. Même si vous ne connaissez pas tous les mots, vous êtes probablement capable de vous souvenir d’un couplet occasionnel comme « Neuf dames qui dansent ! » ou « Une perdrix dans un poirier ! » Mais connaissez -vous la signification de la chanson « 12 Days of Christmas » et la théorie du message caché sur les paroles?

Une grande partie de la chanson n’a pas beaucoup de sens à l’ère moderne, mais connaître la riche histoire derrière la chanson élaborée (qui finit par totaliser 364 cadeaux, soit dit en passant) met les paroles apparemment étranges dans leur contexte. Plongeons-nous !

Quoi sommes les 12 jours de Noël ?

Les « 12 jours de Noël » référencés dans le carol font référence aux 12 jours suivant Noël, également connus sous le nom de Twelvetide dans le christianisme. La période commence avec la naissance du Christ le 25 décembre et se termine avec la venue des Rois Mages le 6 janvier, également connu sous le nom d’Épiphanie ou Jour des Trois Rois. Les semaines précédant Noël sont appelées l’Avent – d’où la création de calendriers de l’Avent.

D’où viennent les paroles de « 12 Days of Christmas » ?

Bien que certains chercheurs pensent que la chanson est d’origine française, la première apparition imprimée de la chanson était dans le livre pour enfants anglais Joie sans malice. Si vous n’en avez pas entendu parler, c’est probablement parce qu’il a été publié en 1780. Vous pourriez demander à la personne qui a déboursé 23 750 € lors d’une vente aux enchères Sotheby’s pour une première édition d’emprunter son exemplaire. Mais même ainsi, vous ne reconnaîtrez peut-être pas les paroles.

Dans les paroles originales, les « quatre oiseaux appelants » étaient en fait « quatre oiseaux colly ». Le terme « colly » est un vieil argot anglais pour les merles. Dans d’autres anciennes versions de la chanson, la perdrix que nous connaissons et aimons tous est remplacée par un « très joli paon sur un poirier. » Il existe également une version écossaise qui offre « un babouin arabe. » Ce n’est qu’en 1909 que le compositeur britannique Frederic Austin a écrit la version des paroles que nous connaissons tous aujourd’hui.

La plupart des historiens pensent que le chant de Noël a commencé comme un jeu de « mémoire et forfait » dans l’Angleterre des années 1800. Ces types de jeux étaient joués par des écoliers britanniques et les règles étaient simples : lorsque c’est votre tour, vous répétez toutes les paroles chantées précédemment et ajoutez la suivante. Si vous ne vous souvenez pas d’un couplet, vous devez un « forfait » à votre adversaire, qui était généralement un baiser ou un bonbon.

loup de la lignée

Y a-t-il un sens caché derrière la chanson « 12 Days of Christmas » ?

Il y a une théorie qui circule qui prétend qu’à une époque où les chrétiens étaient punis pour adorer ouvertement, la chanson « Les douze jours de Noël » était utilisée pour transmettre secrètement l’idéologie du christianisme. Selon cette théorie, chaque cadeau sur la liste symbolise un aspect différent de la foi chrétienne :

• La perdrix dans le poirier est Jésus-Christ.
• La 2 tourterelles sont l’Ancien et le Nouveau Testament.
• La 3 poules françaises sont Foi, Espérance et Charité, les vertus théologales.
• La 4 oiseaux qui appellent sont les quatre évangiles et/ou les quatre évangélistes.
• La 5 anneaux d’or sont les cinq premiers livres de l’Ancien Testament.
• La 6 oies pondeuses sont les six jours de la création.
• La 7 Cygnes A-nageant sont les dons du Saint-Esprit, les sept sacrements.
• La 8 femmes de chambre en train de traire sont les huit béatitudes.
• La 9 dames qui dansent sont les neuf fruits du Saint-Esprit.
• La 10 seigneurs sautent en A sont les dix commandements.
• La 11 Tuyauterie des joueurs de cornemuse sont les onze apôtres fidèles.
• La 12 batteurs tambourinent sont les douze points de doctrine du Credo des Apôtres.

Mais s’il est vrai que les « 12 jours » font référence aux jours entre la naissance du Christ et la venue des mages, Snopes décompose les nombreuses erreurs historiques et logistiques dans la théorie des « significations cachées », y compris le plus gros défaut de l’affirmation : Si les chrétiens vivaient dans la peur même de mentionner les tenants de base du christianisme, comment ont-ils pu chanter une chanson qui mentionne le mot « Noël » dans chaque lyrique ?

Alors voilà ! Voici un anecdote amusante sur la chanson « 12 Days of Christmas » nous parions que vous ne saviez pas. Depuis 1984, PNC Bank suit le prix de chaque cadeau mentionné dans la chanson avec l’indice des prix de Noël PNC. L’indice utilise les taux actuels du marché pour calculer le coût moyen de chaque cadeau pour le consommateur moderne. Nous détestons vous le dire, mais offrir à quelqu’un chaque cadeau mentionné dans la chanson vous coûterait une petite fortune – environ 41 205,58 €, selon l’indice des prix de Noël actuel. C’est en partie parce que les cygnes sont vraiment cher (1 875 € chacun!). Mais la vraie raison pour laquelle le nombre final est si époustouflant est que les cadeaux sont cumulatifs – vous donnez à chaque cadeau précédent une mention avec chaque cadeau suivant, ce qui apporte votre nombre total de cadeaux à 364.